Sunan Ibn Majah, hadith 277
Narrated by Thawban. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Muhammadnarrated it to Ibn Majahعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 6Thawbanثَوْبَانَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاَةُ وَلاَ يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلاَّ مُؤْمِنٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Remain steadfast, guard your prayer, and maintain your ablution carefully.
Be sincere and persistent in obeying Allah.
The ritual ablution, wudu, performed before prayer.
Take care of your wudu and renew it when needed.
Scholars explain that the command to remain steadfast does not require a person to perform every good deed perfectly: people fall short, but should continue striving for sincere obedience. The emphasis on prayer shows its special status among deeds. Carefully maintaining wudu is a sign of faith and devotion, not a condition requiring one to remain in a state of wudu at all times.
- Choose a manageable pattern of worship and keep it up each day.
- Give prayer a regular place in your day and perform it on time.
- Learn the rules of wudu and perform ablution carefully when you are going to pray.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.