Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 276
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، طَرِيفٍ السَّعْدِيِّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தொழுகையின் திறவுகோல் தூய்மையாகும்; அதன் தொடக்கம் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுவது) ஆகும்; அதன் முடிவு தஸ்லீம் (அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் என்று கூறுவது) ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை தூய்மையுடனும் தக்பீருடனும் தொடங்கி, ஸலாமுடன் நிறைவடைகிறது.
தொழுகைக்கு முன் தேவைப்படும் மார்க்கச் சுத்தம்; உதாரணமாக உளூ.
தொழுகையைத் தொடங்க “அல்லாஹு அக்பர்” என்று கூறுதல்.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் அமைதி வாழ்த்து.
முன்னோடி அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மார்க்கத் தூய்மை தொழுகையின் நிபந்தனை என்றும், தக்பீர் தொழுகையைத் தொடங்குகிறது என்றும், ஸலாம் அதை நிறைவு செய்கிறது என்றும் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸலாமின் துல்லியமான கடமை நிலை மற்றும் அதன் சொற்றொடர் போன்ற விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும் தொழுகையின் இந்த அமைப்பை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- தொழுகைக்கு முன் நீங்கள் மார்க்கத் தூய்மையுடன் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- தக்பீருடன் கவனத்துடன் தொழுகையைத் தொடங்கி, ஸலாமுடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.