The Chapters on Jihad · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2802

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Chapters on Jihad
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَبِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالُوا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مَسَّ الْقَتْلِ إِلاَّ كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مَسَّ الْقَرْصَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The martyr experiences the pain of being killed as no more than a light ant bite.

Key terms explained
martyr

Here: someone who dies as a martyr in fighting recognized as legitimate under Islamic rules.

ant bite

A comparison for brief, slight pain.

Scholarly insights

Scholars understand this as a special favor granted to the martyr: the pain of death is eased for them. This promise highlights the value of sincere sacrifice in the way of God, but it does not give license for suicide, vigilante violence, or harming innocent people. The conditions for permissible fighting are addressed separately in Islamic jurisprudence.

Lessons for today
  1. Seek God's pleasure through sincere deeds and service, not by recklessly pursuing danger.
  2. Treat statements about martyrdom carefully, and never use them to justify violence against innocent people.
  3. In times of hardship, remember the reward with God while using permissible means to prevent harm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.