Sunan Ibn Majah, hadith 296
Narrated by Zayd ibn Arqam. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Zayd ibn Arqam
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " . حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When entering the toilet, seek Allah’s protection from devils.
Toilets or places where people relieve themselves.
An expression referring to male and female devils.
I seek refuge and protection with You.
Scholars infer from this narration that it is recommended to say the stated supplication before entering the toilet. Its wording includes seeking Allah’s protection from devils in a place described as their abode. The supplication is therefore said before entering.
- Say the supplication before entering the toilet: Allahumma inni a'udhu bika minal-khubthi wal-khaba'ith.
- Make asking Allah’s protection a regular part of your daily worship and personal hygiene.
- Learn the meaning of the supplication so that you seek protection mindfully.
This Sahih narration from Anas describes the Prophet’s ﷺ supplication when entering the toilet and is consistent with the etiquette taught here.
Sunan Ibn Majah · #297 (Sahih)This Sahih narration also addresses supplication around using the toilet and offers a related text on this etiquette.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.