Sunan Ibn Majah, 하디스 3044
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ الدِّمَشْقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَالْمُقَصِّرِينَ " .
알리 븐 무함마드와 아흐마드 븐 아비 알-하와리 알-디마슈키가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를,
"압둘라 븐 누마르가 우바이둘라로부터, 그가 나피으로부터, 그가 이븐 우마르로부터 전하였다"고 하였다. 이븐 우마르가 전하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 "알라께서 삭발하는 자들에게 자비를 베푸시기를 빈다"고 하셨다. 사람들이 말하였다. "알라의 사도시여, 머리를 짧게 자르는 자들도 포함됩니까?" 그분께서 말씀하시기를 "알라께서 삭발하는 자들에게 자비를 베푸시기를 빈다"고 하셨다. 사람들이 말하였다. "알라의 사도시여, 머리를 짧게 자르는 자들도 포함됩니까?" 그분께서 말씀하시기를 "알라께서 삭발하는 자들에게 자비를 베푸시기를 빈다"고 하셨다. 사람들이 말하였다. "알라의 사도시여, 머리를 짧게 자르는 자들도 포함됩니까?" 그분께서 말씀하시기를 "그리고 머리를 짧게 자르는 자들에게도니라"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
순례 의식 중 예언자 ﷺ께서는 머리를 삭발하는 이들을 위해 거듭 기도하셨습니다.
순례 의식을 마친 뒤 머리카락을 모두 밀어 내는 것.
머리카락을 모두 밀지 않고 짧게 다듬는 것.
고전 학자들은 여기에서 순례 의식을 마칠 때 남성이 삭발하는 데 특별한 공덕이 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서 이를 위해 거듭 기도하셨기 때문입니다. 동시에 마지막 기도에는 머리를 짧게 자르는 사람들도 포함됩니다. 따라서 두 방식 모두 인정됩니다. 삭발이 더 바람직하다는 것은 남성에게 해당하며, 여성은 삭발하지 않고 머리를 짧게 자릅니다.
- 하지나 움라를 행하는 사람은 의식 후 삭발하거나 머리를 짧게 자를 수 있습니다. 삭발하는 남성은 예언자 ﷺ께서 거듭 기도하신 행위를 따르는 것입니다.
- 허용된 두 선택 모두 유효하므로 머리를 짧게 자르는 순례자를 낮추어 보지 마십시오.
- 의식에서 남성에게 더 바람직한 방식과 여성에게 적용되는 규정을 구분하십시오. 여성은 머리카락 일부를 자르고 삭발하지 않습니다.