Chapters on Hajj Rituals · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3073

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Hajj Rituals
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَفِيَّةَ فَقُلْنَا قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى مَا أُرَاهَا إِلاَّ حَابِسَتَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ طَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا مُرُوهَا فَلْتَنْفِرْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After completing her obligatory circumambulation, Safiyyah was permitted to depart despite being menstruating.

Key terms explained
Tawaf al-Ifadah

The obligatory circumambulation of the Ka‘bah during Hajj, also known as the visiting circumambulation.

Day of Sacrifice

The tenth day of Dhu al-Hijjah, when pilgrims, among other things, offer sacrifices and perform important Hajj rites.

Aqra halqa

An Arabic exclamation expressing displeasure or concern; here, the Prophet ﷺ uses it in response to the thought that Safiyyah might delay the departure.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a menstruating woman does not have to perform the farewell circumambulation, provided she has already performed Tawaf al-Ifadah. That obligatory circumambulation remains required and is not waived by menstruation. The four Sunni schools of law recognize this exemption for the farewell circumambulation; details about the consequences if someone has not yet performed Tawaf al-Ifadah differ among the schools.

Lessons for today
  1. Anyone planning Hajj would do well to perform the obligatory Tawaf al-Ifadah before departing.
  2. A menstruating female pilgrim who has already performed Tawaf al-Ifadah does not have to remain in Makkah for the farewell circumambulation.
  3. For personal questions about Hajj rites, seek advice from a qualified scholar and explain which rites have already been performed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.