Sunan Ibn Majah, hadith 3166
Narrated by Yazid ibn Abd al-Muzani. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Ya'qub ibn Humayd ibn Kasibnarrated it to Ibn Majahيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدٍ الْمُزَنِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " يُعَقُّ عَنِ الْغُلاَمِ وَلاَ يُمَسُّ رَأْسُهُ بِدَمٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A boy receives an aqiqah, but his head is not smeared with blood.
An offering made to mark the birth of a child.
Applying the sacrificial animal’s blood to a newborn’s head; the hadith prohibits this act.
Scholars infer from this narration that an aqiqah for a boy is among the prescribed practices associated with a birth, and that smearing the head with sacrificial blood is not permitted. The schools of Islamic law discuss aqiqah as a recommended Sunnah, with differences over details such as timing and the number of animals.
- When arranging an aqiqah, keep the sacrifice separate from practices rejected by the Prophet ﷺ, such as applying blood to the head.
- For practical questions about aqiqah, ask a trustworthy scholar about the guidance of your school of law.
- Mark a child’s birth with gratitude and care, without adding unfounded rituals.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.