যবেহ অধ্যায় · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, হাদিস 3167

Nubaishah al-Hudhali বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যবেহ অধ্যায়
سنن ابن ماجه
কে বর্ণনা করেছেন?

Nubaishah al-Hudhali থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ - أُرَاهُ قَالَ - عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বিশর, বকর ইবনে খালাফ; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে যুরাই, খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি আবুল মালিহ থেকে, তিনি নুবাইশা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে ডেকে বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! আমরা জাহিলিয়াতের যুগে রজব মাসে ‘আতিরাহ’ কুরবানি করতাম, এখন আপনি আমাদের কী আদেশ দেন?" তিনি বললেন: "তোমরা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার উদ্দেশ্যে যে কোনো মাসেই কুরবানি করো, আল্লাহর জন্য নেক আমল করো এবং মানুষকে খাওয়াও।" তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা জাহিলিয়াতের যুগে ‘ফারা’ কুরবানি করতাম, এখন আপনি আমাদের কী আদেশ দেন?" তিনি বললেন: "প্রতিটি চারণভূমির পশুর জন্য একটি ‘ফারা’ রয়েছে, যা তোমরা তোমাদের অন্যান্য পশুর সাথে লালন-পালন করবে; যখন তা বোঝা বহনের উপযোগী হবে, তখন সেটি কুরবানি করবে এবং তার গোশত সদকা করবে" — আমার ধারণা তিনি বলেছেন — "মুসাফিরকে, কারণ এটিই উত্তম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেবল আল্লাহর জন্য কুরবানি করুন এবং যাদের সাহায্য প্রয়োজন তাদের সঙ্গে গোশত ভাগ করে নিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আতীরাহ

ইসলাম-পূর্ব যুগে রজব মাসে দেওয়া এক ধরনের কুরবানি।

ফার‘আহ

পশুপালের একটি বাচ্চা প্রাণী, যা অতীতে কুরবানি হিসেবে জবাই করা হতো।

সায়িমাহ

যে গবাদিপশু চারণভূমিতে চরে এবং নিজের খাবারের বড় অংশ নিজেই সংগ্রহ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কুরবানি আল্লাহর উদ্দেশ্যে হতে হবে—কোনো নির্দিষ্ট মাস বা পুরোনো প্রথার উদ্দেশ্যে নয়। গোশত বিতরণের উৎসাহ দান-সদকা এবং মুসাফির ও অভাবীদের যত্ন নেওয়ার গুরুত্ব তুলে ধরে। ‘আতীরাহ ও ফার‘আহর শরয়ি বিধান নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনার ভাষা কোনো নির্দিষ্ট মাসে জবাই করাকে স্থায়ী ধর্মীয় রীতিতে পরিণত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদত ও কুরবানি কেবল আল্লাহর জন্য করুন; নিজের পছন্দের কোনো পবিত্র মাসের সঙ্গে তা যুক্ত করবেন না।
  2. মুসাফির ও যাদের সহায়তা দরকার তাদের সঙ্গে গোশত এবং অন্যান্য উপকরণ ভাগ করে নিন।
  3. পুরোনো কোনো প্রথা ধর্মীয় রীতি হিসেবে চালিয়ে যাওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য ইসলামী নির্দেশনার আলোকে তা যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।