Chapters on Food · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3286

Narrated by Wahshi ibn Harb. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Chapters on Food
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Wahshi ibn Harb

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، وَحْشِيٍّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلاَ نَشْبَعُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Eating together and invoking Allah’s name brings blessing to the food.

Key terms explained
Barakah

Blessing from Allah through which the goodness of something increases or becomes more beneficial.

Invoking Allah’s name

Beginning by mentioning Allah, for example by saying “Bismillah” before eating.

Scholarly insights

Scholars infer from this the recommendation to eat together and invoke Allah’s name before eating. Eating together fosters closeness and may bring blessing; the statement does not promise that every meal will provide physical satiety. The hadith does not make eating communally obligatory.

Lessons for today
  1. Invite household members or others to share a meal when practical.
  2. Begin your meal with “Bismillah” and gently remind one another to do so.
  3. Treat the meal as an opportunity to strengthen gratitude and togetherness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.