Chapters on Food · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3299

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Food
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ ‏ "‏ ادْنُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَيَا لَهْفَ نَفْسِي هَلاَّ كُنْتُ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Companion regretted declining the Prophet’s ﷺ food.

Key terms explained
I am fasting

The Companion said that he was fasting at that time.

Come closer and eat

A warm invitation from the Prophet ﷺ to share a meal with him.

Scholarly insights

Scholars see in the invitation the Prophet’s ﷺ hospitality and warmth. The Companion’s words show his love for him and his regret at not accepting his invitation. The narration by itself does not establish a general rule to break a fast; the rulings depend, among other things, on the type of fast and other evidence.

Lessons for today
  1. Welcome guests and acquaintances warmly, and invite them in a kind manner.
  2. Appreciate sincere invitations and respond with gratitude, even when you cannot accept them.
  3. Seek advice from someone knowledgeable about fasting matters, taking the type of fast into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.