Sunan Ibn Majah, hadith 3300
Rapporté par Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz
Le récit
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نَأْكُلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْمَسْجِدِ الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ .
Ya'qoub ibn Houmayd ibn Kasib et Harmala ibn Yahya nous ont rapporté en disant : 'Abdallah ibn Wahb nous a rapporté, 'Amr ibn al-Harith m'a informé, Soulayman ibn Ziyad al-Hadrami m'a raconté qu'il avait entendu 'Abdallah ibn al-Harith ibn Jaz' az-Zoubaïdi dire :
« Nous mangions du pain et de la viande dans la mosquée à l'époque du Messager d'Allah ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les Compagnons mangeaient du pain et de la viande dans la mosquée à l’époque du Prophète ﷺ.
Lieu aménagé pour la prière et l’adoration d’Allah.
Nourriture ordinaire que les Compagnons mangeaient dans la mosquée.
Les savants déduisent de ce récit que manger dans la mosquée est permis en soi. Les quatre écoles juridiques sunnites soulignent également qu’il faut préserver le respect dû à la mosquée : garder les lieux propres, ne pas gêner les personnes en prière et enlever les restes de nourriture.
- Ne mangez dans la mosquée que d’une manière qui préserve la propreté et le respect des lieux.
- Ramassez rapidement les miettes et les emballages, et veillez à ne pas gêner les autres avec la nourriture.
- Choisissez un endroit où manger sans déranger les personnes en prière ni les visiteurs.
Ce récit sahih décrit lui aussi des personnes mangeant dans la mosquée à l’époque du Prophète ﷺ et se rapporte étroitement au sujet.
Sunan Ibn Majah · #3299 (Hasan Sahih)Ce récit rapporté par Anas ibn Malik aborde la nourriture dans le contexte du Prophète ﷺ et apporte des éléments de contexte pertinents sur le thème du repas.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.