Chapters on Food · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3330

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

MawduBook: Chapters on Food
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Mawdu

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ كُلُوا الْبَلَحَ بِالتَّمْرِ كُلُوا الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَغْضَبُ وَيَقُولُ بَقِيَ ابْنُ آدَمَ حَتَّى أَكَلَ الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The report links eating old and new dates together with resisting Satan’s anger.

Key terms explained
unripe dates

Fresh dates that have not yet fully ripened.

old and new dates

Dates from an earlier harvest and dates from a new harvest.

Scholarly insights

Because the chain of transmission is very weak, scholars do not base any binding rule about combining dates on it. The four Sunni schools of law do not prescribe a general command to eat old and new dates together. The Sahih reports about the Prophet’s ﷺ modest eating habits can, however, serve as reliable guidance.

Lessons for today
  1. Do not regard eating old and new dates together as a religious obligation.
  2. Show gratitude for food by not wasting it and by sharing it with others.
  3. Check the reliability of a report before deriving a religious rule from it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.