Sunan Ibn Majah, hadith 3337
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَغِيفًا مُحَوَّرًا بِوَاحِدٍ مِنْ عَيْنَيْهِ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration describes the simplicity of the bread familiar to the Prophet ﷺ.
Bread made from flour sifted to remove the coarser parts.
An honorific expression meaning that the Prophet ﷺ passed away.
Scholars connect reports about the Prophet’s ﷺ modest way of life with gratitude and avoiding excess, not with a prohibition on fine bread or comfort. Since this chain is weak, the narration cannot independently establish a legal ruling; general guidance is established using reliable sources. The four Sunni schools of law do not make simplicity an obligation to reject particular foods.
- Be grateful for the food you eat, and do not waste it.
- Choose simplicity where appropriate, but do not judge others for their food choices.
- Do not treat a report with a weak chain as a command or prohibition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.