Sunan Ibn Majah, hadith 3336
Narrated by Umm Ayman. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Ayman
The narration
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ، أَنَّ حَنَشَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ، أَنَّهَا غَرْبَلَتْ دَقِيقًا فَصَنَعَتْهُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَغِيفًا فَقَالَ " مَا هَذَا " . قَالَتْ طَعَامٌ نَصْنَعُهُ بِأَرْضِنَا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَصْنَعَ مِنْهُ لَكَ رَغِيفًا . فَقَالَ " رُدِّيهِ فِيهِ ثُمَّ اعْجِنِيهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ had the sifted flour kneaded back into the dough.
Flour that has passed through a sieve to remove coarse particles.
Fold the flour back into the dough and work it further by hand.
Scholars may infer from this that the Prophet ﷺ accepted simple food and did not demand special treatment for himself. His instruction to knead the flour back into the dough indicates a preference for simplicity in this situation; it does not, by itself, make sifting flour forbidden. The narration supports modesty and restraint regarding food, without establishing a general command to use unsifted flour.
- Do not turn everyday food into a status symbol; appreciate what is available.
- When cooking for someone, adapt the preparation to their preference without waste.
- Practice modesty by eating simple meals with gratitude.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.