Sunan Ibn Majah, hadith 3399
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Kuraybnarrated it to Ibn Majahأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Isma'il ibn Sabihإِسْمَاعِيلَ بْنِ صَبِيحٍ
- 3Abu Israilأَبِي إِسْرَائِيلَ
- 4Abu Umar al‑Bahraniأَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ صَبِيحٍ، عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَالْيَوْمَ الثَّالِثَ فَإِنْ بَقِيَ مِنْهُ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Any leftover nabidh was discarded no later than the third day.
A drink made by soaking dates or raisins in water.
The remainder was poured away once the stated period had passed.
Scholars infer from this that nabidh is permissible as long as it is not intoxicating. The three-day limit is a practical precaution: if any drink remains by then, it is discarded to prevent it from becoming intoxicating through fermentation. The general rule remains that anything intoxicating is forbidden.
- Drink nabidh only while it is not intoxicating, and discard any remainder in good time.
- Store homemade drinks carefully and make sure they do not begin to ferment.
- Follow the rule that anything intoxicating is forbidden.
This sahih report also addresses storing and drinking nabidh, and helps explain the precaution in its preparation.
Sunan Ibn Majah · #3398 (Sahih)This sahih report provides related information about nabidh and the period during which it was consumed.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)This sahih report makes clear that every drink that intoxicates is forbidden.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.