Chapters on Medicine · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3443

Narrated by Suhaib ibn Sinan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Medicine
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Suhaib ibn Sinan

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، - مِنْ وَلَدِ صُهَيْبٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، صُهَيْبٍ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَبَيْنَ يَدَيْهِ خُبْزٌ وَتَمْرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذْتُ آكُلُ مِنَ التَّمْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ تَأْكُلُ تَمْرًا وَبِكَ رَمَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أَمْضُغُ مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى ‏.‏ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Suhaib chewed dates on the other side because of his eye inflammation.

Key terms explained
ramad

Inflammation or irritation of the eye.

Scholarly insights

The report shows the kindness and humor of the Prophet ﷺ: he noticed Suhaib’s eye complaint and smiled at his witty reply. Scholars may infer from this his considerate manner and concern for others’ health. The conversation does not establish any general medical prescription about dates or eye inflammation.

Lessons for today
  1. Pay close attention when someone is unwell and show genuine interest.
  2. Use kind humor to keep a conversation light without hurting the other person.
  3. Seek appropriate advice for health problems, and do not take a smiling remark as general treatment advice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.