Chapters on Dress · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3565

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Dress
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَسِمُ غَنَمًا فِي آذَانِهَا وَرَأَيْتُهُ مُتَّزِرًا بِكِسَاءٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ carried out practical work without departing from simplicity.

Key terms explained
marking sheep

Applying an identifying mark so that an owner’s animals or flock can be distinguished.

cloak

A simple piece of fabric worn around the body as clothing.

girded

Wrapped or fastened around the waist.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that livestock may be marked for identification, provided this is done carefully and without causing the animal unnecessary harm. The description of simple clothing shows that dignity does not depend on luxury. The report does not prescribe a particular style of dress and, by itself, does not rule on every way of dressing.

Lessons for today
  1. Choose modest, practical clothing; do not let your worth depend on luxury.
  2. Treat animals carefully when marking or caring for them.
  3. Take everyday tasks seriously and carry them out simply.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.