Rozdziały o ubiorze · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 3553

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozdziały o ubiorze
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Junus ibn Abd al-A'la, opowiedział nam Ibn Wahb, opowiedział nam Malik, od Ishaka ibn Abdullaha ibn Abi Talhy, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Byłem z Prorokiem ﷺ, a on miał na sobie płaszcz nadżrański z grubym obszyciem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ droeg een najraanse mantel met een stevige, dikke zoom.

Objaśnienie trudnych słów
Najrański

Pochodzący z Nadżranu, regionu na południu Półwyspu Arabskiego.

Płaszcz wierzchni

Ubranie noszone na innych ubraniach.

Obszycie

Wykończony brzeg ubrania.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy uznają ten opis za wskazówkę, że wolno nosić ubrania różnego pochodzenia, także solidnie wykończone. Przekaz nie pochwala luksusu ani ostentacji; po prostu opisuje ubiór Proroka ﷺ i podkreśla, że skromność nie oznacza, iż ubranie musi być zużyte lub niewykończone.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj schludne i solidne ubrania, nie czyniąc ostentacji swoim celem.
  2. Nie oceniaj skromności wyłącznie na podstawie ceny lub pochodzenia ubrania, lecz także sposobu, w jaki je nosisz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.