Sunan Ibn Majah, hadith 3608
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Abbas ibn Yazid al‑Bahraninarrated it to Ibn Majahالْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ الْبَحْرَانِيُّ
- 2Waki' ibn Muhriz an‑Najiوَكِيعُ بْنُ مُحْرِزٍ النَّاجِيُّ
- 3Uthman ibn Jahmعُثْمَانُ بْنُ جَهْمٍ
- 4Zirr ibn Hubayshزِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ
- 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ الْبَحْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ مُحْرِزٍ النَّاجِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ جَهْمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى يَضَعَهُ مَتَى وَضَعَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Seeking showy clothing to stand out conflicts with modesty.
Clothing worn to become conspicuously known or to gain admiration.
A grave warning about seeking fame; the weak chain of transmission does not establish an independent ruling by itself.
Scholars distinguish between dressing neatly or beautifully and wearing clothes out of arrogance or to set oneself above others. The warning against arrogance is supported by authentic narrations; this narration’s weak chain does not, by itself, establish an independent prohibition. The four Sunni schools recognize that clothing is not blameworthy in itself as long as it meets religious requirements and is not worn out of arrogance.
- Choose neat, appropriate clothing without tying your worth to attention or admiration.
- Check your intention when wearing something conspicuous: are you seeking to look presentable, or to place yourself above others?
- Do not judge others by their clothing; focus on sincerity and modest conduct.
This authentic narration warns against clothing worn out of arrogance and provides a strong basis for avoiding ostentation.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)This authentic narration praises good qualities recognized among earlier communities, including modesty and dignity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.