Kitab Pakaian · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 3607

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Pakaian
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Ibn Majah hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Abu ash‑Shawaribmeriwayatkannya kepada Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Uthman ibn al‑Mughiraعُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  4. 4Al‑Muhajirالْمُهَاجِرِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ فِي الدُّنْيَا أَلْبَسَهُ اللَّهُ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ أَلْهَبَ فِيهِ نَارًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul Malik bin Abi asy-Syawarib, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Utsman bin al-Mughirah, dari al-Muhajir, dari Abdullah bin Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa mengenakan pakaian ketenaran di dunia, niscaya Allah akan memakaikannya pakaian kehinaan pada Hari Kiamat, kemudian menyalakan api padanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pakaian yang dikenakan demi ketenaran dan kesombongan akan berujung pada kehinaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pakaian ketenaran

Pakaian yang dikenakan seseorang untuk memperoleh ketenaran, kekaguman, atau kedudukan yang lebih tinggi.

Pakaian kehinaan

Gambaran tentang aib dan pertanggungjawaban pada Hari Kebangkitan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini berkaitan dengan pakaian yang dikenakan seseorang untuk tampil berbeda demi memperoleh kesombongan atau ketenaran, bukan setiap pakaian yang indah atau istimewa. Niat dan kebiasaan juga diperhitungkan: berpakaian rapi pada dasarnya diperbolehkan, tetapi kesombongan dan pamer tercela. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui larangan kesombongan; penerapan khusus pada pakaian mencolok juga bergantung pada niat dan kebiasaan setempat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memilih pakaian mencolok, tanyakan kepada diri sendiri apakah Anda memilihnya karena menghargai kualitasnya atau untuk memaksakan kekaguman.
  2. Berpakaianlah dengan rapi tanpa merendahkan orang lain atau berusaha membuktikan status melalui pakaian.
  3. Pilihlah kerendahan hati dan rasa syukur, bahkan ketika mengenakan pakaian yang indah atau mahal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.