Etiquette · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3702

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Etiquette
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّدُوسِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَنْحَنِي بَعْضُنَا لِبَعْضٍ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا أَيُعَانِقُ بَعْضُنَا بَعْضًا قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ تَصَافَحُوا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ rejected bowing and embracing as greetings and taught handshaking.

Key terms explained
bowing

Bending the body forward before another person as a greeting or show of respect.

embracing one another

Putting one’s arms around one another when meeting.

shaking hands

Taking one another’s hand as a greeting.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that bowing to one another is not a prescribed form of greeting, and that handshaking is the recommended greeting between Muslims. The rejection of embracing applies to ordinary greetings; other narrations describe embracing on special occasions, such as after a journey. The schools of law therefore emphasize the distinction between a regular form of greeting and an embrace on an appropriate occasion.

Lessons for today
  1. Greet others with the Islamic greeting and shake their hands when appropriate.
  2. Show respect without bowing to people.
  3. Do not make embracing a regular form of greeting; instead, consider the circumstances and appropriate etiquette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.