The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 382

Narrated by Umm Subyah Al-Juhaniyyah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Umm Subyah Al-Juhaniyyah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النُّعْمَانِ، - وَهُوَ ابْنُ سَرْجٍ - عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتْ رُبَّمَا اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏. ‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ابْنُ مَاجَهْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ أُمُّ صُبَيَّةَ هِيَ خَوْلَةُ بِنْتُ قَيْسٍ ‏.‏ فَذَكَرْتُ لأَبِي زُرْعَةَ فَقَالَ صَدَقَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umm Subayya performed wudu with the Prophet ﷺ using water from one vessel.

Key terms explained
wudu

The ritual ablution Muslims perform before prayer, among other acts.

vessel

A shared water container from which both drew water.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that it is permissible to use water from the same vessel for wudu. Their hands touching in the process does not invalidate the use of the water. The narration mentions this contact, but by itself does not provide a comprehensive ruling on all matters concerning skin contact; other evidence and the explanations of the legal schools are also considered for that.

Lessons for today
  1. Use water for wudu carefully and do not waste it.
  2. A shared vessel may be used for wudu; keep the water clean.
  3. Learn the rulings on touch from multiple sources and do not draw a general conclusion from one detail.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.