정화와 그 순나의 책 · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 하디스 391

Safwan ibn Assal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 정화와 그 순나의 책
سنن ابن ماجه
누가 전했나요?

Safwan ibn Assal가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي حُذَيْفَةُ بْنُ أَبِي حُذَيْفَةَ الأَزْدِيُّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ صَبَبْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمَاءَ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ فِي الْوُضُوءِ ‏.‏

번역

비슈르 븐 아담이 우리에게 전하였다. 자이드 븐 후바브가 우리에게 전하였다. 왈리드 븐 우끄바가 내게 전하였다. 후자이파 븐 아비 후자이파 알-아즈디가 내게 전하였다. 그는 사프완 븐 아쌀로부터 들었는데, 그가 말하였다: "나는 여행 중일 때나 정착해 있을 때나 선지자ﷺ께서 소정(우두)을 행하실 때 물을 부어드렸다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사프완 이븐 아살은 우두를 위한 물을 부어 예언자 ﷺ를 도왔습니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 등을 드리기 전에 행하는 의례적 세정입니다.

집에 있음

여기서는 예언자 ﷺ가 여행 중이 아니었음을 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승의 내용에서 다른 사람의 우두를 위해 물을 준비하거나 부어 주는 방식으로 도울 수 있다고 이해할 수 있습니다. 이 전승은 약하므로 의무나 금지를 정하는 독립적인 근거가 될 수 없습니다. 우두 규정은 신뢰할 수 있는 증거에 따라 확립되며, 법학파들은 세정을 돕는 일을 허용되는 것으로 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두를 하는 사람을 위해 물을 준비하거나 건네주어 도우세요.
  2. 약한 전승은 신중하게 다루고, 종교 규정은 신뢰할 수 있는 증거에 근거해 세우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.