Cele patruzeci de hadith-uri ale lui an-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadithul 23

Relatat de Abu Malik al-Harith ibn Asim al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Carte: Cele patruzeci de hadith-uri ale lui an-Nawawi
الأربعون النووية
Cine a relatat?

Relatat de Abu Malik al-Harith ibn Asim al-Ash'ari

Relatarea

Text arab

عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْحَارِثِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم الطَّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآنِ -أَوْ: تَمْلَأُ- مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَك أَوْ عَلَيْك، كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو، فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Traducere

De la Abu Malik al-Harith ibn Asim al-Aș'ari, Allah să fie mulțumit de el, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Curățenia este jumătate din credință. «Al-hamdu lillah» umple balanța, iar «Subhan-Allah» și «Al-hamdu lillah» umplu ceea ce este între cer și pământ. Rugăciunea este lumină, milostenia este dovadă, răbdarea este strălucire, iar Coranul este argument pentru tine sau împotriva ta. Fiecare om își începe ziua ca un negustor al propriului suflet: fie îl eliberează, fie îl distruge.” [Relatat de Muslim]

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Purificarea, adorarea și alegerile zilnice ajută la salvarea sufletului.

Explicarea termenilor dificili
Purificare

Curățenia trupului și a hainelor, precum abluțiunea rituală, și strădania de a dobândi puritate lăuntrică.

Dovadă

Un semn care atestă sinceritatea cuiva; milostenia arată că persoana este dispusă să dăruiască de dragul lui Allah.

Lumină

O lumină limpede care călăuzește; răbdarea îl ajută pe credincios să rămână statornic în ascultare și în încercări.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că purificarea cuprinde o parte însemnată a credinței și este o condiție pentru rugăciune. Preamărirea lui Allah are o greutate mare pe Balanță, rugăciunea oferă îndrumare, milostenia face credința vizibilă, iar răbdarea dă statornicie. Coranul îndeamnă la ascultare: cel care acționează potrivit lui va găsi în el un martor în favoarea sa, iar cel care se îndepărtează de el va găsi un martor împotriva sa. Fiecare face zilnic alegeri care contribuie la salvare sau la pierzanie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă abluțiunea rituală cu grijă și pregătește-te cu atenție pentru rugăciune.
  2. Rezervă zilnic timp pentru dhikr, de exemplu rostind „Al-hamdu lillah” și „Subhan-Allah”.
  3. Citește Coranul cu intenția de a-l pune în practică și oferă milostenie când îți stă în putință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.