Sunan Ibn Majah, hadith 3917
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarh al‑Misrinarrated it to Ibn Majahأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ
- 2Bishr ibn Bakrبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا قَرُبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Truthfulness in speech is connected with truthful dreams.
A reference to a period close to the Last Hour; the hadith gives no date for it.
A metaphor indicating the special connection between truthful dreams and prophetic revelation, without making dreamers prophets.
Classical scholars explain that the hadith distinguishes truthful dreams from ordinary dreams and thoughts. The statement commends honesty: according to the report, those who speak sincerely have the truest dreams. The one-to-forty-six ratio is traditionally connected to the duration of prophetic revelation to the Prophet ﷺ; it does not give a dream independent legislative authority. Thus, a dream cannot establish a religious obligation or prohibition.
- Speak honestly, even when a lie may seem to benefit you in the short term.
- Do not treat a dream as evidence for a religious obligation or prohibition.
- If a dream affects you, share it carefully and let the Qur’an and authentic Sunnah guide your actions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.