Interpretation of Dreams · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3916

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Interpretation of Dreams
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Bishr ibn Hilal as‑Sawwafnarrated it to Ibn Majahبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ
  2. 2Abd al‑Warith ibn Sa'idعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ تَحَلَّمَ حُلُمًا كَاذِبًا كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَيُعَذَّبُ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever invents a dream is sternly called to account for that lie.

Key terms explained
Telling a false dream

Claiming to have dreamed something that you made up.

Tying two grains of barley together

An impossible task that underscores the seriousness of the warning and punishment.

Accountability

Answering to Allah for one’s words and deeds.

Scholarly insights

Classical commentators, such as al-Nawawi, consider inventing a dream a serious lie: a person attributes to themselves an experience they did not have. The instruction to tie two grains of barley together is understood as a warning involving an impossible task, emphasizing the gravity of the sin. The hadith teaches care in speaking about dreams; by itself, it does not justify treating dreams without knowledge as predictions or religious proof.

Lessons for today
  1. Describe a dream only as you truly experienced it, and do not invent details to impress others.
  2. If you are unsure what a dream means, do not present your own interpretation as religious certainty.
  3. Take statements about dreams seriously too: speak honestly and avoid sensationalism or unfounded predictions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.