Sunan Ibn Majah, hadith 3919
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الصَّنْعَانِيُّ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فَكَانَ مَنْ رَأَى مِنَّا رُؤْيَا يَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي رُؤْيَا يُعَبِّرُهَا لِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ . فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ فَأَخَذُوا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ " . قَالَ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar increased his night prayer after the Prophet ﷺ advised him to do so.
Ibn Umar asked Allah for a dream that the Prophet ﷺ could interpret for him. After he had the dream, Hafsa relayed the story to the Prophet ﷺ.
Voluntary prayer performed after the evening prayer and before dawn.
Giving meaning to what someone has seen while asleep.
Someone who believes sincerely and strives to obey Allah.
Scholars point out that the Prophet ﷺ recognized Ibn Umar as righteous and encouraged him to strengthen an existing good quality through night prayer. This encouragement does not make night prayer obligatory; it remains a recommended act. The narration also teaches that a dream may be presented to someone knowledgeable, but its interpretation must be grounded in knowledge and care.
- Turn good advice into a concrete habit by performing voluntary night prayer at regular times.
- Ask Allah for guidance, and seek advice from someone knowledgeable and wise when you have questions about dreams.
- Recognize good qualities in others and kindly encourage them to develop further.
This Sahih narration appears in the same book on dream interpretation and provides additional context about recounting and interpreting dreams.
Sunan Ibn Majah · #3918 (Sahih)This Sahih narration also concerns dreams told to the Prophet ﷺ and thus relates to Ibn Umar’s request for an interpretation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.