Tribulations · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3940

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Tribulations
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn al‑Hasan al‑Asadiمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ
  3. 3Abu Hilalأَبُو هِلاَلٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Insulting Muslims is serious disobedience; fighting them is kufr.

Key terms explained
Fusuq

Grave disobedience to Allah and transgression of moral boundaries.

Kufr

Disbelief or ingratitude; here it indicates the exceptional gravity of fighting among Muslims, not automatic departure from Islam.

Scholarly insights

Classical scholars do not understand the words about kufr as an automatic declaration that a Muslim who fights another is an unbeliever. They explain them as a grave sin and as kufr in the sense of ingratitude, or as an act that leads toward disbelief, so long as the perpetrator does not reject the foundations of Islamic faith. The legal schools emphasize that insults and unlawful violence are forbidden and that a Muslim’s life is protected.

Lessons for today
  1. Avoid insults and humiliation, including during an argument or online discussion.
  2. Do not let a dispute escalate into threats or violence; seek mediation and a peaceful resolution.
  3. Protect the honor and safety of other Muslims, and restore the relationship if you have hurt someone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.