Tribulations · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3939

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Tribulations
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Hisham ibn Ammarnarrated it to Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Insulting Muslims is a grave sin; fighting one another is an act of utmost seriousness in faith.

Key terms explained
Fusuq

Grave disobedience to Allah and departure from upright obedience.

Kufr

Disbelief; here it indicates an extremely serious act, without meaning that every Muslim who fights thereby automatically leaves Islam.

Scholarly insights

Classical scholars explain that insulting a Muslim is a grave sin, and that the word kufr in reference to fighting here underscores its seriousness; without further evidence, it does not mean that the perpetrator is an unbeliever. Islamic schools of law regard unjust violence against a Muslim as forbidden and require repentance and redress for the wrong done.

Lessons for today
  1. Do not insult a Muslim in anger; first step away and choose words that cause no harm.
  2. Resolve conflicts without violence, and seek help from trusted mediators if tensions rise.
  3. If you have hurt or wronged someone, offer a sincere apology and make amends as best you can.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.