Sunan Ibn Majah, hadith 3986
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Islam may once again seem strange; those who remain steadfast receive glad tidings.
People who remain faithful to Islam when such faithfulness is uncommon or little supported in their surroundings.
A promise of good news and reward from Allah.
Classical scholars explain that “strange” here does not mean that Islam is false or inferior, but that its sincere practitioners may sometimes be few in number and stand apart from their surroundings. The words encourage steadfastness without calling for isolation or contempt for others.
- Maintain your prayers and other obligations, even when your surroundings attach little importance to them.
- Treat others with patience and good manners; steadfastness does not mean pushing people away.
- Seek the company of people who help you practise your faith sincerely and wisely.
This Sahih narration from the same chapter complements the theme and describes the strangers as people who set matters right when others have become corrupt.
Sunan Ibn Majah · #3985 (Sahih)This Sahih narration also concerns trials and underscores the importance of holding fast to faith and good deeds.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.