Sunan Ibn Majah, hadith 3987
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّ الإِسْلاَمَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Islam began as something strange and will become strange again.
People who hold fast to Islam when those around them regard its practice as unusual or unwelcome.
A promise of good news and reward from Allah.
Scholars explain that “strange” here does not mean that Islam itself is false or unfamiliar, but that sincere religious practice may find few adherents at certain times. The phrase “glad tidings” encourages those who remain steadfast; it does not justify isolation, harshness, or condemning others.
- Remain faithful in performing the prescribed acts of worship, even when people around you place little value on them.
- Treat others with patience and good manners; steadfastness in faith is no reason for arrogance.
- Seek the company of people who help you persevere in goodness, and encourage one another kindly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.