Sunan Ibn Majah, hadith 4012
Narrated by Abu Umamah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Umamah
The narration
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الأُولَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمَّا رَأَى الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ سَأَلَهُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمَّا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ لِيَرْكَبَ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ " . قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ ذِي سُلْطَانٍ جَائِرٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The best jihad can be speaking the truth to an unjust ruler.
Striving and exertion in the way of Allah; its meaning depends on the context.
One of the stone pillars pelted during the rites of Hajj.
An authority who commits injustice or fails to uphold people’s rights.
Scholars infer from this that sincerely identifying injustice and advising those in authority can be greatly meritorious. This encouragement calls for wisdom, sincere intention, and consideration of the consequences; it is not a license for reckless conduct or causing greater harm.
- Address injustice carefully and honestly, without insulting anyone or distorting facts.
- When advising those in authority, seek a wise approach that identifies injustice and prevents greater harm.
- Also stand up for people with little power when their rights are violated.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.