Sunan Ibn Majah, hadith 4085
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrated it to Ibn Majahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Yasinيَاسِينُ
- 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Hanafiyyaإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ
- 5His father, Muhammadأَبِيهِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَاسِينُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْمَهْدِيُّ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ يُصْلِحُهُ اللَّهُ فِي لَيْلَةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Mahdi belongs to the Family of the Prophet ﷺ; Allah will prepare him.
A rightly guided leader who, according to narrations, will appear at the end of time.
The Family of the House of the Prophet ﷺ.
An expression for Allah’s guidance and for preparing his character and mission.
Scholars who accept this narration understand the statement as indicating that the Mahdi belongs to the Family of the Prophet ﷺ and that Allah will guide and prepare him. The wording does not justify establishing unconfirmed details about his identity or actions; such matters should be assessed on the basis of reliable narrations.
- Ask Allah for guidance and to prepare you for the responsibilities you bear.
- Assess claims about the end times using reliable sources and avoid unfounded predictions.
- Honor the Family of the Prophet ﷺ without spreading unconfirmed claims about individuals or events.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.