Tribulations · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 4096

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Tribulations
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ mentions two characteristics of peoples who will be fought before the Hour.

Key terms explained
The Hour

The Day of Judgment and the end of worldly life.

Hair footwear

Footwear made of hair; it is mentioned as a characteristic of the people described.

Small eyes

A physical description mentioned in the narration as an identifying characteristic.

Scholarly insights

Scholars place this description among the narrations about the signs of the Hour. The text mentions characteristics of certain peoples, but it does not instruct people to fight others on the basis of ancestry or appearance. The general rules of Islamic law regarding warfare and authority remain governing; the four Sunni schools of law address these rules in light of broader texts and legal principles.

Lessons for today
  1. Study narrations about the Hour carefully, and do not link them to contemporary peoples or conflicts without evidence.
  2. Treat people justly, and never let appearance or ancestry be a reason for hostility.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.