Sunan Ibn Majah, hadith 4243
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ بَانَكَ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " يَا عَائِشَةُ إِيَّاكِ وَمُحَقَّرَاتِ الأَعْمَالِ فَإِنَّ لَهَا مِنَ اللَّهِ طَالِبًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Take minor sins seriously: they too will be accounted for.
Sins a person considers insignificant, yet which are still acts of disobedience to Allah.
A metaphor for Allah calling a person to account for such deeds.
Scholars infer from this that a believer should not carelessly dismiss sins as insignificant. Minor lapses call for vigilance, repentance, and avoiding repetition; the emphasis is not on despair, but on living mindfully and returning to Allah.
- At the end of the day, reflect on minor lapses and ask Allah for forgiveness.
- Do not make a habit of a sin by dismissing it as unimportant.
- Make amends if you have wronged someone, and resolve not to repeat the mistake.
This Sahih narration from the same book likewise addresses vigilance regarding deeds and their consequences.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)This Sahih narration emphasizes that a good Muslim also refrains from what does not concern them; this aligns with being careful about minor lapses.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.