Askizma · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithi 4244

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Askizma
سنن ابن ماجه
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَذْنَبَ كَانَتْ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فِي قَلْبِهِ فَإِنْ تَابَ وَنَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ صُقِلَ قَلْبُهُ فَإِنْ زَادَ زَادَتْ فَذَلِكَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ ‏{كَلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ}‏ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur besimtari kryen mëkat, në zemrën e tij shfaqet një pikë e zezë. Nëse ai pendohet, e braktis atë mëkat dhe kërkon falje, zemra e tij pastrohet. Por nëse shton mëkatet, pika e zezë rritet. Ky është ai 'Ran' që Allahu e përmend në Librin e Tij: {Jo, ashtu nuk është! Por zemrat e tyre janë mbuluar nga ajo që ata kanë fituar (Ran).} [83:]"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pendimi, braktisja e mëkatit dhe kërkimi i faljes e pastrojnë zemrën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
njollë e zezë

Një shëmbëlltyrë për ndikimin shpirtëror që mëkati ka në zemër.

lustrim

Rikthimi i pastërtisë dhe gatishmërisë së zemrës përmes pendimit, braktisjes së mëkatit dhe kërkimit të faljes nga Allahu.

Rān

Një mbulesë mbi zemër që krijohet nga mëkatet dhe vazhdimi i kryerjes së tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se pendimi i sinqertë nënkupton që njeriu ta lërë mëkatin dhe t’i kërkojë Allahut falje; nëse mëkati është bërë ndaj një personi tjetër, duhet t’i rikthehet gjithashtu e drejta atij personi. Shëmbëlltyra thekson se mëkatet mund ta mbulojnë zemrën, ndërsa pendimi e mban të hapur rrugën drejt pastrimit. Kjo përputhet me shpjegimin e Kuranit 83:14 për mbulesën që njerëzit e fitojnë përmes veprave të tyre.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut falje sapo të kuptosh se ke bërë një mëkat dhe hiq dorë nga ajo vepër.
  2. Bëje pendimin konkret duke shmangur rrethanat që të çojnë drejt mëkatit.
  3. Riktheja të drejtën dikujt nëse mëkati yt i ka shkaktuar dëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.