Zuhd · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 4282

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Zuhd
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Bakrnarrated it to Ibn Majahأَبُو بَكْرٍ
  2. 2Yahya ibn Zakariyya ibn Abu Zaidaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ سِيمَاءُ أُمَّتِي لَيْسَ لأَحَدٍ غَيْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The traces of wudu will be a distinguishing mark of the community on the Day of Judgment.

Key terms explained
Wudu

The ritual ablution Muslims perform, among other occasions, before prayer.

Radiant faces, hands, and feet

Figurative language for the recognizable traces of wudu on the Day of Judgment.

Scholarly insights

Scholars understand this description as a special honor and a means of recognizing the community of the Prophet ﷺ. The hadith encourages performing wudu carefully, but does not prescribe exceeding the prescribed limits when washing. The established legal schools therefore adhere to the defined rules of wudu.

Lessons for today
  1. Perform wudu attentively and carefully, following the prescribed rules.
  2. Make preparation for prayer a mindful act of worship.
  3. During wudu, remember the meeting with Allah and hope for recognition and mercy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.