The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 520

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ طَرِيفِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْتَهَيْنَا إِلَى غَدِيرٍ فَإِذَا فِيهِ جِيفَةُ حِمَارٍ ‏.‏ قَالَ فَكَفَفْنَا عَنْهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَقَيْنَا وَأَرْوَيْنَا وَحَمَلْنَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A carcass in a pond does not automatically make the water impure.

Key terms explained
Carcass

The body of a dead animal.

Impure

Ritually unsuitable for use in purification or worship.

Pond

A body of still water from which people can draw water.

Scholarly insights

Scholars infer from this that water does not become impure merely through contact with something impure. In assessing this, what matters is whether the impurity changes the water’s properties, such as its smell, color, or taste. The legal schools discuss further conditions, including the amount of water and the nature of the change; therefore, this statement is not permission to use visibly contaminated water.

Lessons for today
  1. Assess water carefully: check whether its smell, color, or taste has changed due to impurity.
  2. Keep water sources clean and prevent carcasses or other waste from entering them.
  3. If you are unsure how to apply the rule, ask a reliable scholar for guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.