তাহারাত ও তার সুন্নাত অধ্যায় · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, হাদিস 543

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত ও তার সুন্নাত অধ্যায়
سنن ابن ماجه
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ بَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَفْعَلُ هَذَا قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ حَدِيثُ جَرِيرٍ لأَنَّ إِسْلاَمَهُ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, তিনি আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: জারীর ইবনে আবদুল্লাহ প্রস্রাব করলেন, অতঃপর ওযু করলেন এবং তাঁর মোজার ওপর মাসেহ করলেন। তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো:

“আপনি কি এ কাজ করেন?” তিনি বললেন: “আমাকে কিসে বাধা দেবে, যখন আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এ কাজ করতে দেখেছি!” ইবরাহীম বলেন: “তাঁরা জারীরের হাদীসকে বিশেষভাবে পছন্দ করতেন, কারণ তাঁর ইসলাম গ্রহণ সূরা আল-মায়িদাহ নাযিল হওয়ার পরে হয়েছিল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জারির দেখিয়েছেন যে অজুর সময় চামড়ার মোজার ওপর মাসেহ করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

চামড়ার মোজা

খুফফাইন: পায়ের চামড়ার আবরণ, যার ওপর অজুর সময় মাসেহ করা যায়।

মাসেহ

পা ধোয়ার বদলে চামড়ার মোজার ওপর ভেজা হাত বুলিয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নির্ধারিত শর্ত পূরণ হলে খুফফাইনের ওপর মাসেহ করা জায়েজ। সূরা আল-মায়িদা নাজিল হওয়ার পর জারির ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন; তাই অজু-সংক্রান্ত কোরআনের আয়াতের ব্যাখ্যায় নবী ﷺ-কে এ আমল করতে দেখার তাঁর বর্ণনা গুরুত্বপূর্ণ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এই ছাড়কে স্বীকার করে, যদিও সুনির্দিষ্ট শর্ত ও বিবরণে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত আলেমের ব্যাখ্যা অনুযায়ী খুফফাইনের ওপর মাসেহের শর্তগুলো শিখুন।
  2. অজুর সময় পা ধোয়া এবং খুফফাইনের ওপর মাসেহের অনুমোদিত ছাড়ের মধ্যে পার্থক্য বুঝুন।
  3. জ্ঞানসহ নববী আমল অনুসরণ করুন এবং অজুর শর্তগুলো অবহেলা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।