The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 650

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Abdullah ibn al‑Jarrahnarrated it to Ibn Majahعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abd al‑Karimعَبْدِ الْكَرِيمِ
  4. 4Miqsamمِقْسَمٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions charity after intercourse during menstruation.

Key terms explained
menstruating

A common term for experiencing menstruation.

dinar

A historical gold coin whose value varied by time and place.

charity

A voluntary gift to someone in need.

Scholarly insights

Because the chain of transmission is weak, scholars do not treat giving half a dinar as an independently obligatory command based on this text. The four Sunni schools of law prohibit intercourse during menstruation on the basis of stronger evidence. Repentance and possible charity are discussed further in legal scholarship; the half dinar mentioned is not automatically a binding penalty.

Lessons for today
  1. Observe the prohibition on intercourse during menstruation and wait until menstruation has ended and ritual purification has been performed.
  2. Anyone who has fallen short should repent and seek careful advice from a qualified scholar about the applicable rulings.
  3. Do not establish a mandatory payment based on this weak narration alone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.