Księga Oczyszczenia i jego Sunny · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 651

Przekazany przez Abdullah ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia i jego Sunny
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Sa'd

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ مُوَاكَلَةِ الْحَائِضِ فَقَالَ ‏ "‏ وَاكِلْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Biszr, Bakr ibn Chalaf; opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Mu’awiji ibn Saliha, od Al-Ali ibn al-Harisa, od Harama ibn Hakima, od jego wuja Abdullaha ibn Sa’da, który powiedział:

«Zapytałem Wysłannika Allaha ﷺ o jedzenie z kobietą menstruującą, a on odpowiedział: „Jedz z nią”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta miesiączkująca może normalnie jeść posiłki z innymi.

Objaśnienie trudnych słów
kobieta miesiączkująca

Kobieta, która właśnie ma miesiączkę.

wspólne jedzenie

Dzielenie z innymi posiłku; pytanie nie dotyczy współżycia, lecz zwykłego jedzenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że miesiączka nie jest powodem, by unikać kobiety lub odmawiać jej jedzenia. Przekaz ten jest zgodny z ogólnym stanowiskiem prawa islamskiego, według którego kobieta miesiączkująca może normalnie uczestniczyć w życiu społecznym i domowym; ograniczenia podczas miesiączki dotyczą określonych praktyk rytualnych i współżycia, a nie wspólnego jedzenia.

Lekcje na dziś
  1. Dziel się posiłkami z kobietą miesiączkującą tak jak zwykle.
  2. Nie traktuj miesiączki jako powodu do wstydu, wykluczenia ani dystansu.
  3. Odróżniaj szczególne zasady religijne dotyczące miesiączki od zwykłych codziennych kontaktów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.