The Book of the Prayer · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 698

Narrated by Abu Qatadah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Prayer
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abu Qatadah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرُوا تَفْرِيطَهُمْ فِي النَّوْمِ فَقَالَ نَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلاَةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا وَلِوَقْتِهَا مِنَ الْغَدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ فَسَمِعَنِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ، وَأَنَا أُحَدِّثُ، بِالْحَدِيثِ فَقَالَ يَا فَتًى انْظُرْ كَيْفَ تُحَدِّثُ فَإِنِّي شَاهِدٌ لِلْحَدِيثِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَ فَمَا أَنْكَرَ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever misses a prayer while asleep should pray as soon as they wake up and remember it.

Context & occasion

The Companions slept during a journey until after sunrise and spoke about their negligence. The Prophet ﷺ clarified how they should make up a missed prayer.

Key terms explained
qada

Performing a prayer after its prescribed time has passed.

negligence

Delaying or neglecting a prayer without a valid reason while awake.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who misses a prayer due to sleep or forgetfulness must perform it as soon as they wake up or remember. The wording does not equate unintentionally sleeping through a prayer with deliberate neglect; someone who is awake must take prayer times seriously. Scholars discuss the statement about praying at the same time the following day alongside the clear instruction to perform the missed prayer promptly.

Lessons for today
  1. If you wake after the prayer time has passed, perform the missed prayer as soon as you remember.
  2. Take practical steps, such as setting an alarm, to avoid missing prayers through carelessness.
  3. Distinguish between unintentionally sleeping through a prayer and deliberately delaying it while awake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.