Sunan Ibn Majah, hadith 802
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Kuraybnarrated it to Ibn Majahأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Rishdin ibn Sa'dرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Darrajدَرَّاجٍ
- 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسَاجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالإِيمَانِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ} الآيَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Regular mosque attendance is connected with faith and maintaining Allah’s mosques.
Visiting mosques often, including to pray there.
Keeping mosques active through prayer and other permissible forms of worship.
Regard his mosque attendance as an outward sign of faith, without claiming certainty about his inner state.
Scholars connect maintaining mosques with faith and obedience, as also stated in Qur’an 9:18. Since this particular narration is weak, it cannot independently serve as evidence for a binding rule. The importance of mosque attendance and congregational prayer is supported by sahih narrations; the legal schools base their rulings on congregational prayer on those stronger proofs, not on this weak chain.
- Make regular mosque attendance part of your prayer routine.
- Value outward religious commitment, but do not claim certainty about someone’s inner faith.
- Base binding religious rulings on reliable, strong evidence.
This narration describes congregational prayer and provides a strong basis for the value of praying together, apart from the weak chain of the main text.
Sahih al-Bukhari · #1194 (Sahih)The narration concerns performing prayer together and supports the importance of mosque practice with a sahih source.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.