Sunan Ibn Majah, hadith 852
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Say “Amin” after the reciter, and hope for forgiveness when your response coincides with that of the angels.
The person who recites the Qur’an during prayer.
A supplication meaning: “O Allah, answer this.”
When one’s “Amin” coincides with that of the angels during prayer.
Classical scholars infer from this that the believer should say “Amin” when the reciter does. The hadith emphasizes the importance of timing and sincere participation in the supplication. The schools of law discuss differences in whether “Amin” should be said aloud and its precise timing, while recognizing the recommended practice of saying it after the recitation of al-Fatiha.
- Listen attentively to the recitation and say “Amin” when the reciter does.
- Say “Amin” attentively, hoping for Allah’s forgiveness.
- Participate actively in the supplication during congregational prayer without preceding the reciter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.