Sunan Ibn Majah, hadith 853
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ تَرَكَ النَّاسُ التَّأْمِينَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَالَ " {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} " . قَالَ " آمِينَ " . حَتَّى يَسْمَعَهَا أَهْلُ الصَّفِّ الأَوَّلِ فَيَرْتَجُّ بِهَا الْمَسْجِدُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration describes the Prophet ﷺ saying Amin audibly after al-Fātiḥah.
A supplication meaning: O Allah, answer our prayer.
The front row of people praying together.
A figurative description of a sound that could be heard in the mosque.
Scholars discuss this narration in connection with whether Amin should be said audibly after al-Fātiḥah. Since its chain is weak, it cannot by itself establish an obligation or prohibition, nor is it decisive evidence for a particular volume. The legal schools differ in their practical preference regarding saying it audibly; the Sahih narrations about Amin provide the stronger evidence for the prescribed practice.
- Say Amin after reciting al-Fātiḥah in prayer.
- When there is disagreement about volume, follow reliable Sahih narrations and take the prayer leader and congregation into account.
- Distinguish between a recommended practice and an obligation when the evidence for them is not equally strong.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.