Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 876

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the imam’s words, the congregation responds with praise to Allah.

Key terms explained
Sami'a Allahu liman hamidah

Allah hears the one who praises Him.

Rabbana wa lakal-hamd

Our Lord, to You belongs all praise.

Imam

The person who leads the prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that when rising from bowing, the imam says, ‘Sami'a Allahu liman hamidah’, after which the followers respond, ‘Rabbana wa lakal-hamd’. The legal schools discuss additional phrases of praise and the precise wording, but recognize this praise as part of the Sunnah of prayer.

Lessons for today
  1. During congregational prayer, listen to the imam’s words and respond at the appropriate moment.
  2. Recite the praise consciously, directing its meaning to Allah.
  3. Learn the prayer formulas correctly so you can use them attentively.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.