Sunan Ibn Majah, hadith 875
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Hurairah
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . قَالَ " رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " .
Ikinuwento ni Abu Hurairah na kapag sinabi ng Rasûlullah ﷺ ang:
"Sami'a Allahu liman hamidah" (Dinirinig ni Allah ang sinumang pumuri sa Kanya), ay sinasabi Niya: "Rabbana wa lakal-hamd" (Panginoon namin, at para sa Iyo ang lahat ng papuri).
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinuri ng Propeta ﷺ si Allah matapos bigkasin ang “Sami’a Allahu liman hamidah.”
Naririnig at tinatanggap ni Allah ang papuri ng sinumang pumupuri sa Kanya.
Panginoon namin, sa Iyo ang lahat ng papuri.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na matapos sabihin ang “Sami’a Allahu liman hamidah,” pinupuri ng nagdarasal si Allah sa pamamagitan ng “Rabbana wa lakal-hamd.” Tinatalakay ng mga paaralang pang- batas ang iba’t ibang anyo ng pananalita sa pagpupuring ito; ang diwa nito ay alalahanin at purihin si Allah habang tumitindig mula sa pagyukod.
- Isapuso ang pagpupuri matapos tumindig mula sa pagyukod at bigkasin ito nang may kamalayan.
- Pagkatapos yumukod, tumayong tuwid at panatag sandali, at ituon ang pansin sa pagpupuri kay Allah.
- Sa sama-samang pagdarasal, sundin ang imam at panatilihin ang itinakdang pagkakasunod-sunod.
Tinutukoy ng salaysay na ito ang sinasabi ng imam kapag binibigkas niya ang “Sami’a Allahu liman hamidah,” kaya dinaragdagan nito ang gabay sa pagsasagawa ng pagdarasal.
Sunan Ibn Majah · #873 (Sahih)Matatagpuan ang sahih (mapananaligan) na salaysay na ito sa parehong kabanata tungkol sa pagdarasal at nagdaragdag ng mga gabay sa pagpupuri habang nagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.