Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 884
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ibn Majah-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hisham ibn AmmarIbn Majah-க்கு அறிவித்தார்هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلاَ أَكُفَّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا " . قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ الْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَكَانَ يَعُدُّ الْجَبْهَةَ وَالأَنْفَ وَاحِدًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஏழு உறுப்புகளில் சஜ்தா செய்யுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன்; முடியையோ ஆடையையோ சுருட்டிக்கொள்ள வேண்டாம் என்றும் கட்டளையிடப்பட்டேன்." இப்னு தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் தந்தை இரு கைகள், இரு முழங்கால்கள் மற்றும் இரு பாதங்கள் என்று எண்ணுவார்கள்; மேலும் நெற்றியையும் மூக்கையும் ஒன்றாகவே கணக்கிடுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள், ஆடையையோ முடியையோ மடிக்காமல் ஏழு உறுப்புகளின் மீது ஸஜ்தா செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டார்கள்.
இரு கைகள், இரு முழங்கால்கள், இரு பாதங்கள், மேலும் நெற்றியும் மூக்கும்; நெற்றியையும் மூக்கையும் இந்த அறிவிப்பு ஒன்றாகக் கணக்கிடுகிறது.
ஸஜ்தா செய்யும்போது முடி அல்லது ஆடையை மடிப்பது அல்லது அவை தரையைத் தொடாமல் தூக்கிப் பிடிப்பது.
ஸஜ்தாவின்போது குறிப்பிடப்பட்ட ஏழு தொடுபுள்ளிகளும் தரையில் இருக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இப்னு தாவூஸின் விளக்கம், அவரது தந்தை அந்த ஏழை எவ்வாறு கணக்கிட்டார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது: இரு கைகள், இரு முழங்கால்கள், இரு பாதங்கள், மேலும் நெற்றியும் மூக்கும் ஒன்றாக. முடி மற்றும் ஆடையை மடிக்க வேண்டாம் என்ற அறிவுறுத்தல், தொழுகையின்போது ஒருவர் பணிவுடன் ஸஜ்தா செய்ய வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; இதை நடைமுறைப்படுத்தும் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.
- ஸஜ்தா செய்யும்போது குறிப்பிடப்பட்ட தொடுபுள்ளிகள் தரையைத் தொடுவதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- ஸஜ்தாவின்போது தரையைத் தொடாமல் இருக்க உங்கள் ஆடையையோ முடியையோ மடிக்காதீர்கள்.
- பணிவுடன் ஸஜ்தா செய்து, உங்கள் கவனத்தைத் தொழுகையில் செலுத்துங்கள்.
தாவூஸ் மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஏழு உறுப்புகளின் மீது ஸஜ்தா செய்வதைக் குறிப்பிடுவதால், இந்த அறிவிப்பின் மையக் கருத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Ibn Majah · #885 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகையின்போதான உடல்நிலையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நடைமுறையில் அதை எவ்வாறு செய்வது என்பதற்குக் கூடுதல் சூழலை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.