Sunan Ibn Majah, hadith 999
Narrated by Abdur-Rahman ibn Awf. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Musaffa al‑Himsinarrated it to Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Muhammad ibn Amr ibn Alqamaمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ
- 4Ibrahim ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 5His father, Abdأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الأَوَّلِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah and His angels send blessings upon those in the first row of prayer.
Allah grants mercy and honor; the angels ask Allah to bestow blessings and forgiveness.
The row of worshippers standing closest behind the imam.
Scholars infer from this the special virtue of arriving early and joining the first row, provided one enters the prayer space in an orderly manner and fills the row properly. The text praises the first row, but by itself does not establish an obligation to pray there.
- Arrive on time for congregational prayer and join the first available place without pushing others aside.
- Complete the rows without gaps, following the imam and the mosque’s instructions.
- Seek the virtue of the first row humbly, without taking someone else’s place.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.