Sunan Ibn Majah, hadith 998
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو ثَوْرٍ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ لَكَانَتْ قُرْعَةٌ " .
Abu Huraira fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvis de visste hva som finnes i den første raden, ville de ha trukket lodd om den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den første bønneraden er så fortjenstfull at man kunne trekke lodd om den.
Raden som står nærmest bak imamen under fellesbønnen.
En rettferdig måte å fordele en ettertraktet plass på når flere ønsker den.
Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å etterstrebe den første raden på grunn av dens store fortjeneste. Ordene om å trekke lodd understreker hvor ettertraktet denne plassen er; de er ikke et påbud om faktisk å trekke lodd ved hver fellesbønn. Bønneradene bør være ordnede og sammenhengende, samtidig som man tar hensyn til de fremmøttes rettigheter.
- Kom i god tid til fellesbønnen, og ta plass på den første raden hvis det er plass.
- Hold bønneradene rette og sammenhengende uten å frata andre plassen deres på urettmessig vis.
- Verdsett belønningen ved tilbedelse, og oppmuntre andre på en vennlig måte til å be sammen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.